Call to Action –– Canada-Wide Operational Stress Injuries Survey

Call to Action –– Canada-Wide Operational Stress Injuries Survey
S’il vous plaît, consultez la version française de ce courriel ci-dessous.

Hello All,

A week ago the Canadian Institute for Public Safety Research and Treatment (CIPSRT) released the first national survey to assess operational stress injury (OSI) symptoms for Canadian First Responders and other Public Safety Personnel.

Participating in this anonymous survey will help provide critically-needed information about OSI symptom prevalence (e.g., symptoms of post-traumatic stress disorder, depression, panic) for Canadian First Responders and other Public Safety Personnel. The survey can also assess interactions between stress, symptoms, your family, and your workplace.
Numbers matter. We currently don’t have reliable data on OSI symptom prevalence rates. We are counting on you to participate and encourage others to participate because doing so provides evidence for engaging strategies and allocating resources to support mental health for all Canadian First Responders and other Public Safety Personnel.
Whatever your mental health, your responses will help everyone in need.

Please distribute this e-mail and the attached document to all of your currently serving personnel and encourage them to distribute ensuring all personnel are invited. A subsequent survey for retired members is being planned for distribution as soon as possible.

For more information on the survey and on CIPSRT, please refer to the attached document or visit http://www.justiceandsafety.ca

A formal invitation to participate in the survey is attached. We sincerely hope you choose to participate, therein supporting yourself and your peers, and allowing us to advocate for appropriate resources to support public safety mental health.

Thank you all again for your ongoing help, support, and patience through this process.

If you have questions or comments please contact Steve Palmer, University of Regina ssteve.palmer@uregina.ca or 306-535-8365

Additional information regarding CIPSRT is available on the website http://www.justiceandsafety.ca

Appel à l’action –Sondage à travers le Canada sur les traumatismes liés au stress opérationnel

Bonjour,

Il y a une semaine L’Institut canadien de recherche et de traitement en sécurité publique (ICRTSP) lancer le premier sondage national pour évaluer les symptômes de traumatismes liés au stress opérationnel (TSO) chez les premiers répondants et les autres membres du personnel de la sécurité publique.

Votre participation à ce sondage anonyme contribuera à fournir des informations importantes sur la prévalence des TSO (symptômes de stress post-traumatique, dépression, anxiété, par exemple) chez les premiers répondants et les autres membres du personnel de la sécurité publique au Canada. Le sondage pourra aussi évaluer la corrélation entre le stress, les symptômes, votre famille et votre travail.
Les chiffres parlent. Nous n’avons aujourd’hui aucune donnée fiable sur le taux de prévalence des TSO. Nous comptons sur vous pour participer et encourager d’autres à participer, car ce faisant, vous apporterez les éléments de preuve nécessaires à établir des stratégies et à attribuer les ressources pour aider la santé mentale de tous les premiers répondants et les autres membres du personnel de la sécurité publique au Canada.
Quelle que soit votre santé mentale, vos réponses aideront tous ceux qui en ont besoin.

Veuillez diffuser ce courriel et les pièces jointes à tous vos employés actuellement en service et encouragez-les à le faire suivre aux autres, afin que tous les membres du personnel soient invités. On planifie distribuer, dès que possible, un sondage ultérieur aux membres du personnel à la retraite.

Pour plus d’informations sur le sondage ou sur l’ICRTSP, veuillez consulter le document ci-joint ou visiter le site http://www.justiceandsafety.ca.

Une invitation officielle à participer au sondage sera envoyée le 1er septembre. Nous espérons sincèrement que vous déciderez d’y participer, pour votre bien et celui de vos pairs, et ainsi nous permettre de faire valoir le besoin d’obtenir les ressources nécessaires pour soutenir la santé mentale en sécurité publique.

Si vous avez des questions ou des commentaires s’il vous plaît contacter Steve Palmer, University of Regina steve.palmer@uregina.ca or 306-535-8365

Des informations supplémentaires concernant ICRTSP est disponible sur le site Web http://www.justiceandsafety.ca
Je vous remercie à nouveau de votre confiance, de votre appui constant et de votre patience tout au long de ce processus.
Je vous remercie sincèrement à l’avance de votre collaboration.

Salutations,
L’équipe ICRTSP

Copyright © 2016 Collaborative Centre for Justice and Safety, All rights reserved.
All CIPSRT Stakeholders

Our mailing address is:
Collaborative Centre for Justice and Safety
3737 Wascana Parkway
Regina, Sk S4S 0A2
Canada

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s